印刷词汇中俄对照

印刷厂 типография 

铅铸造 литье шрифта 

铸字机 словолитня 

排字机 наборная машина 

排字工人 наборщик 

铸成条的一行铅字 линотипная строка 

铅空 шпация 

排字手托 верстатка 

（活字的）整理 упорядочение шрифта 

活版盘打样；长条校样 гранка оттиска 

校样 корректурный оттиск 

铜模；模型 матрица 

铸型模 литейная форма 

铜板 медное клише(пластинка) 

蚀刻铜板 гравировать медное клише 

珂罗板 коллотипия 

铜板印刷机 печатная машина с медным клише(доской) 

照相排字机 наборная фотографирующая машина 

照相乳胶 фотоэмульсия 

打样机 оттисковая машина 

书板 оттиск 

胶印机 офсетная машина 

三色印机 трехкрасочная печатная машина 

平板印刷机 плоскопечатная машина(литографская) 

轮转印刷机 ротационная печатная машина 

液压三辊筒轧墨机 гидравлическая трехроликовая тушевальная машина 

圆铅板浇铸机 отливная машина круглого стереотипа 

铸排机 линотип 

自动铸字机 автоматическая шлифолитейная машина 

高速切纸机 скоростная бумагорежущая машина 

折页机 листозагибочная машина 

打孔机 дыропробивная машина 

高速穿线订书机 скоросшиватель 

铁线（打针）订书机 машина для сшивания проволокой 

双头铁线订书机 двухсторонняя машина для сшивания проволокой 

刨边机 кромкорезальная машина 

精装书皮制造机 машина для изготовления обложек 

印刷油墨 типографская краска 

装订 переплетное дело